|
|
Robert Goddard / Chronologie pan, 12. August 2003 um 23:06:37 MESZ
1986 Dein Schatten, dem ich folgte "Past Caring" 1988 Die Krallen der Katze "In pale battalions" 1989 Leben heisst jagen "Painting the darkness" 1990 Mitten im Blau "Into the blue" 1991 Nimm niemals Abschied "Take no farewell" 1992 Heute nicht und niemals wieder "Hand in glove" 1993 Geschlossene Gesellschaft "Closed circle" 1995 Das Geheimnis der Lady Paxton "Borrowed Time" 1996 Die Zauberlehrlinge "Out of the Sun" 1997 1998 Gefangen im Licht "Caught in the Light" 1999 Das Haus der dunklen Träume "Set in Stone" 2000 Die Mission des Zeichners "Sea Change" 2001 Der verborgene Schlüssel "Dying to tell" i still love him. vor allem into the blue war ein wahnsinn!! was ich aber am witzigsten finde, sind die übersetzungen. von "frei" kann da keine rede mehr sein... und into the blue mit mitten im blau zu übersetzen, ist auch nicht wirklich gelungen.
khae, 13.08.03, 06:13
mit kinofilm-titeln ist das ja nicht anders.. manchmal fragt man sich schon, was die übersetzer so rauchen. vor allem, wenn der grund für einen komplett anderen titel bzw. eine komplett andere bedeutung selten ersichtlich ist.. ... Link
pan, 13.08.03, 07:33
stimmt. eine besonders schlechte "übersetzung" ist meiner ansicht nach auch "eiskalte engel" für den englischen titel "cruel intentions". vom deutschen titel her würde ich mir den film nicht wirklich anschauen... ... link
khae, 14.08.03, 11:18
mein bislang ungeschlagener liebling aller kranken deutschen titel: "schlappe bullen beissen nicht". originaltitel: dragnet da fragt man sich schon. ... link ... Comment |
|
online for 8733 Days
last updated: 20.02.20, 04:55  Youre not logged in ... Login
   powered by  
alive
ich lebe noch. auch wenn es momente gibt, in denen ich gar nicht weiß, ob ich das überhaupt will. aber ist nun mal so, also sollte ich das beste daraus machen. by pan (25.10.19, 11:55)
ja dann tausch dich ma aus
hier is der böse wolf aber vergeß midlife eine alberne hülle für verblödunk übba blondinen unterhalteichmichnich by kleinwolferl (22.03.15, 21:44)
turning fourty
manchmal frage ich mich, ob es etwas mit den runden geburtstagen zu tun hat. midlife crisis oder so. das letzte mal als das thema akut war und ich beschlossen habe "jetzt oder nie", war ich 29... zehn jahre ist das jetzt her. und was ist in den letzten 10 jahren... by pan (22.03.15, 21:38)
1,70
ich mag meinen traum nicht begraben. ich weiß, ich habe derzeit ganz andere sorgen und sollte mich nicht an solchen "kleinigkeiten" aufhängen. aber für mich ist es halt keine kleinigkeit. für mich ist es - abgesehen von gesundheit natürlich - der einzige traum, den ich habe. und ich will ihn... by pan (31.07.14, 21:01)
ich weiss nicht mehr genau, ich hatte glaube die 1 vergessen.
alles gute erstmal ;o)
ich weiss nicht mehr genau, ich hatte glaube die 1 vergessen. alles gute erstmal ;o) by don papp (02.07.14, 22:13)
liebe pan.
mit bedauern lese ich eine weile deine gedanken.
ich hoffe so sehr, dass das leben sich in die richtung wendet...
liebe pan. mit bedauern lese ich eine weile deine gedanken. ich hoffe so sehr, dass das leben sich in die richtung wendet die du erstrebst. das leben ist zu kurz um sich in unbill zu ergehen. lg ich glaube die alte "pan-box"geht nicht mehr... by don papp (02.07.14, 21:19)
leben
manchmal habe ich das gefühl, dass unser leben stehen geblieben ist während das von allen anderen weitergeht. es gibt momente, sehr kurze, aber doch, in denen ich mir denke, warum gerade wir? aber das ist natürlich die vollkommen falsche frage. und dass das alles ungerecht ist, braucht man sich auch... by pan (02.07.14, 20:40)
pension
heute wieder so eine absurde situation: mein chef, der uns eine viertelstunde lang vorjammert, dass wir, wenn wir in pension gehen, nur vierzig prozent unseres gehaltes bekommen werden. dass wir so arme schweine sind und dass wir es so beschissen erwischt haben. mein einziger gedanke war der, dass ich möchte, dass... by pan (02.07.14, 20:26)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Counter-Box