was ist wzh? soll ich raten oder was? :-P

ein krampus ist ein krampus und ein nikolo ein nikolo. aus schokolade. :-) und die frauen kriegen eigentlich immer einen nikolo und die männer einen krampus. zumindest erlebe ich das in meiner umgebung so.

was zur hölle...

und klüger bin ich immer noch nicht. also nikolo aus schokolade könnte ich ja grade noch mit schoko-nikolaus assoziieren, aber krampus?

"schatzi, ich hab einen krampus, kannst du mich mal massieren?"

kroatischer campus vielleicht? aber warum sollten den frauen kriegen?

oder sind das die dinge im kram der handtasche, bei dem frau ein leicht gestöhntes "puh!" entfährt, weil frau sie schon lange entsorgen wollte?

nu sag schon.

schokolade-nikolaus stimmt. nikolaus, nikolo - alles dasselbe.

aber bitte, warum kennst du keinen krampus???? ich meine, wer kommt da bei euch in nürnberg gemeinsam mit dem nikolo - meinetwegen auch nikolaus - wenn nicht der krampus??

der krampus ist hierzulande der begleiter vom nikolo, allerdings derjenige, der zu denen kommt, die das jahr über schlimm gewesen sind. er kommt mit ketten und einer rute und haut die leute. so eine art teufel also. bzw. der teufel.

[wenn jemand eine bessere erklärung hat, dann nur zu. ich bin mir nicht sicher, wie weit man sich unter meinen ausführungen etwas vorstellen kann.]

ich hatte dieses jahr aber das glück, keinen einzigen krampus zu sehen... aber ich hätte eh nichts zu fürchten gehabt, weil ich bin eh immer nur brav. :-)))

ps: gratulation übrigens zu deiner blühenden fantasie! warum eine frau einen kroatischen campus kriegen sollte, weiß ich allerdings auch nicht. :-P

danke, danke. meine phantasie ist einer meiner grossen aktivposten. leider ist sie kaum sinnvoll nutzbar.

ich blick hier eh nicht durch; da gibt's ja einmal den pelzmärtel (evangelisch) und den nikolaus (katholisch). und einer der alten säcke hat den knecht rupprecht als begleiter, das wär dann wohl euer krampus.

ich seh schon, die kulturellen unterschiede sind in einzelfällen doch gravierend. na macht nix. hauptsache schoko.

und danke!

ach so, ja, und dass du immer brav bist:

netter versuch.

aber ich glaubs dir trotzdem nicht. :P

pelzmärtel?? das hab ich dafür noch nie gehört.

aja, knecht ruprecht heißt der bei euch... gut, hätten wir auch das geklärt.

bezüglich schoki stimme ich seit gestern nicht mehr mit dir überein: das naschkastl ist voll bis obenhin und ich habe die wahl, ob ich das ganze zeugs im laufe des nächsten jahres aufesse oder es im nächsten monat tonnenweise in mich reinschaufle, einfach damit es weg ist. vermutlich werde ich letzteres tun...

und zu deinem nachsatz noch: natürlich bin ich brav! natürlich. immer.

koseform von st. martin, weisst schon, der seinen mantel in zwei hälften geteilt hat und eine dem bettler gegeben hat.

naja, schoki: ich hab zum glück sehr selten welche; aber mögen tu ich das zeug schon.

und dass du brav bist, würde ich gerne mal in einem, sagen wir, 48 stunden überwachungszyklus von einem unabhängigen beobachter (z.b. mir) bestätigen lassen, bevor ich das einfach so glaube.

ok, wann willst du einziehen?? aber zahnbürste musst du dir selber mitbringen!

[wenngleich ich das mit dem "unabhängigen beobachter" ja seeeehr anzweifle... du würdest sicher schaun, dass du mir in die schuhe schiebst, was geht... :-P]

whoa! du traust mir ja dinge zu! aber vermutlich hast du ja sogar recht :)
meine zahnbürste bring ich mit, und ich leg sogar noch zahnpasta mit drauf. errm.. und da ich jetzt erstmal bis kurz vor sylvester weg vom fleck bin, frühestens januar. ich bring auch den müll runter und kann prima dekorativ im weg stehen. :P

oh sorry, hab die sprachbarriere vergessen.

mach doch einfach "jänner" aus dem "januar" da oben. so viel österreichisch kann ich schon... :)

och, ich hätte januar auch verstanden... ganz blöd sind wir österreicher auch nicht. und vor allem können wir fremdsprachen! ;-))

ich wollt auch nur damit protzen, dass ich zumindest dieses eine wort kenne.

ja, vermutlich traut man sich auch nicht den frauen einen krampus zu schenken, weil die beleidigt sein könnten oder so. keine ahnung.