was mir gerade einfällt: das mit der sprache. dass ich einerseits schon irrsinnig drauf schaue, wie jemand grammatikalisch schreibt - am meisten bei mir selbst -, dass es mir auf der anderen seite wiederum völlig wurscht ist, ob er deutsche wörter mit fremdsprachigen mixt. genauso, ob er "normal" - sprich große wörter groß und kleine wörter klein - schreibt oder alles klein. mir ists sowas von wurscht, ob jemand zehnmal statt dem deutschen ausdruck das englische synonym verwendet, feedback statt rückmeldung oder handout statt arbeitsunterlage sagt. vermutlich habe ich in dieser richtung absolut kein kulturbewusstsein. vielleicht auch in keiner anderen. ich verstehe halt nicht wirklich, warum so viele leute dagegen sind, deutsche durch englische ausdrücke zu ersetzen. oder englische durch deutsche. oder französische durch spanische. oder portugiesische durch afrikanische. oder weiß der geier was durch weiß der geier was. ist ja wurscht. für mich sind das haarspaltereien.

also ja, natürlich, unsere sprache ist unsere tradition, die hat ja eine lange geschichte, wir werden uns doch nicht selbst aufgeben, wir übernehmen doch nichts von irgendwelchen ausländern... oder keine ahnung, was da noch alles in den köpfen herumspukt. bei mir tut es das jedenfalls nicht. heute nicht mehr. aber wahrscheinlich habe ich wirklich null bewusstsein in diese richtung. das wird es sein.

mit null bewusstsein hat das vermutlich weniger zu tun als du glaubst. soziologen meinen, eine sprache, eine gesellschaft. mehrere sprachen in einer gesellschaft -> mehrere gesellschaften innerhalb einer (sprach)gesellschaft. das ist tatsaechlich zu beobachten. vielleicht bedeutet dir die durchmischung wenig - anderen bedeutet sie dafür um so mehr, weil dadurch ihre welt, ihr "lifestyle", ihre existenz definiert wird...
hm.